Японский, которого не знают японцы

Гайдзинов, так японцы называют иностранцев, в Японии не так уж и много. Однако существуют люди, которые решают переехать в страну самураев для работы и проживания. Но чтобы преуспеть в этом непривычном для них окружении, им приходится освоить японский язык.

Кано Харуко никогда не имела дела с иностранцами. Она лишь замещала языковых преподавателей и репетировала с учениками. Ее заветная мечта была стать полноценным учителем в обычной школе. Однако судьба преподнесла ей сюрприз - Харуко стала преподавать в специальной школе для адаптации иностранцев. Вопросы, которые задавали такие колоритные персонажи, как Боб, Джек или Даша, оказались удивительными. Они интересовались, как называется большой кухонный нож для резки огурцов или почему иероглифы из Китая имеют немного другое значение в Японии. Эти простые вопросы даже заставляли японцев запутываться. Так Харуко начала снова изучать основы японского языка вместе со своими международными учениками.